Lamentations 3:28 He will sit down alone, and will keep silent, for he lifted it upon himself.

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

28 G2521 He will sit down G2596 alone, G3441 G2532 and G4623 will keep silent, G3754 for G142 he lifted it G1909 upon G1438 himself.

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

28 G2521 ΙΩΘ καθήσεται G2596 κατά μόνας G3441 G2532 και G4623 σιωπήσεται G3754 ότι G142 ήρεν G1909 εφ΄ G1438 εαυτώ

LXX_WH⁽ⁱ⁾

28 G2521 V-FMI-3S καθησεται G2596 PREP κατα G3441 A-APF μονας G2532 CONJ και G4623 V-FMI-3S σιωπησεται G3754 CONJ οτι G142 V-AAI-3S ηρεν G1909 PREP εφ G1438 D-DSM εαυτω

HOT⁽ⁱ⁾ ²⁸ ישׁב בדד וידם כי נטל עליו׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

28 H3427 ישׁב He sitteth H910 בדד alone H1826 וידם and keepeth silence, H3588 כי because H5190 נטל he hath borne H5921 עליו׃ upon

new⁽ⁱ⁾

28 H3427 [H8799] He sitteth H910 alone H1826 [H8799] and keepeth silence, H5190 [H8804] because he hath borne it upon him.

Vulgate⁽ⁱ⁾ ²⁸ IOTH sedebit solitarius et tacebit quia levavit super se

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ²⁸ Sedebit solitarius, et tacebit, quia levavit super se.

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ²⁸ Joth. He schal sitte aloone, and he schal be stille; for he reiside hym silf aboue hym silf.

Coverdale⁽ⁱ⁾ ²⁸ He sitteth alone, he holdeth him still. and dwelleth quietly by him self.

MSTC⁽ⁱ⁾ ²⁸ {Yod} He sitteth alone, he holdeth him still, and dwelleth quietly by himself.

Matthew⁽ⁱ⁾ ²⁸ Iod. He sytteth alone, he holdeth hym still, and dwelleth quyetly by him selfe?

Great⁽ⁱ⁾ ²⁸ He sytteth alone, he holdeth hym still, and dwelleth quyetly by him selfe.

Geneva⁽ⁱ⁾ ²⁸ He sitteth alone, and keepeth silence, because he hath borne it vpon him.

Bishops⁽ⁱ⁾ ²⁸ He sitteth alone, he holdeth hym styll, because he hath taken [the Lordes yoke] vpon hym

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ²⁸ Jod. He shall sit solitary, and hold his peace: because he hath taken it up upon himself.

KJV⁽ⁱ⁾ ²⁸ He sitteth alone and keepeth silence, because he hath borne it upon him.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ²⁸ He sitteth alone and keepeth silence, because he hath borne it upon him.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

28 H3427 He sitteth [H8799] H910 alone H1826 and keepeth silence [H8799] H5190 , because he hath borne [H8804] it upon him.

Thomson⁽ⁱ⁾ ²⁸ He will sit solitary and be silent, because he hath taken it upon him.

Webster⁽ⁱ⁾ ²⁸ He sitteth alone, and keepeth silence, because he hath borne it upon him.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

28 H3427 [H8799] He sitteth H910 alone H1826 [H8799] and keepeth silence H5190 [H8804] , because he hath borne it upon him.

Brenton⁽ⁱ⁾ ²⁸ He will sit alone, and be silent, because he has borne it upon him.

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ²⁸ καθήσεται κατὰ μόνας, καὶ σιωπήσεται, ὅτι ᾖρεν ἐφʼ ἑαυτῷ.

Leeser⁽ⁱ⁾ ²⁸ That he sit in solitude and be silent; because He hath laid it upon him;

YLT⁽ⁱ⁾ ²⁸ He sitteth alone, and is silent, For He hath laid it upon him.

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ²⁸ He will sit alone and be silent, for he laid upon him.

Darby⁽ⁱ⁾ ²⁸ He sitteth solitary and keepeth silence, because he hath laid it upon him;

ERV⁽ⁱ⁾ ²⁸ Let him sit alone and keep silence, because he hath laid it upon him.

ASV⁽ⁱ⁾ ²⁸ Let him sit alone and keep silence, because he hath laid it upon him.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

28 H3427 Let him sit H910 alone H1826 and keep silence, H5190 because he hath laid it upon him.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ²⁸ Let him sit alone and keep silence, because He hath laid it upon him.

Rotherham⁽ⁱ⁾ ²⁸ Let him sit alone, and keep silence, because he took it upon himself:

CLV⁽ⁱ⁾ ²⁸ Let him sit alone and be still when He lifts it up on him;

BBE⁽ⁱ⁾ ²⁸ Let him be seated by himself, saying nothing, because he has put it on him.

MKJV⁽ⁱ⁾ ²⁸ He sits alone and keeps silence because He laid it on him.

LITV⁽ⁱ⁾ ²⁸ He sits alone and is silent, for He laid it on him.

ECB⁽ⁱ⁾ ²⁸ He settles alone and hushes because he bears it on himself:

ACV⁽ⁱ⁾ ²⁸ Let him sit alone and keep silence, because he has laid it upon him.

WEB⁽ⁱ⁾ ²⁸ Let him sit alone and keep silence, because he has laid it on him.

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

28 H3427 Let him sit H910 alone H1826 and keep silence, H5190 because he has laid it on him.

NHEB⁽ⁱ⁾ ²⁸ Let him sit alone and keep silence when he is disciplining him.

AKJV⁽ⁱ⁾ ²⁸ He sits alone and keeps silence, because he has borne it on him.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

28 H3427 He sits H905 alone H1826 and keeps silence, H3588 because H5190 he has borne it on him.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ²⁸ He sits alone and keeps silence, because he has borne it upon him.

UKJV⁽ⁱ⁾ ²⁸ He sits alone and keeps silence, because he has borne it upon him.

TKJU⁽ⁱ⁾ ²⁸ He sits alone and keeps silence, because He has borne it on him.

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

28 H3427 He sits H910 alone H1826 and keeps silence, H5190 because he has borne it upon him.

EJ2000⁽ⁱ⁾ ²⁸ Jod He shall sit alone and keep silence because he has borne it upon him.

CAB⁽ⁱ⁾ ²⁸ He will sit alone, and be silent, because he has borne it upon him.

LXX2012⁽ⁱ⁾ ²⁸ He will sit alone, and be silent, because he has borne [it] upon him.

NSB⁽ⁱ⁾ ²⁸ Let him sit by himself and keep silent because he has laid it on him.

ISV⁽ⁱ⁾ ²⁸ He is to sit apart and remain silent, because the LORD has laid it upon him.

LEB⁽ⁱ⁾ ²⁸ Let him sit alone and be silent when he* has laid it on him.

BSB⁽ⁱ⁾ ²⁸ Let him sit alone in silence, for God has disciplined him.

MSB⁽ⁱ⁾ ²⁸ Let him sit alone in silence, for God has disciplined him.

MLV⁽ⁱ⁾ ²⁸ Let him sit alone and keep silence, because he has laid it upon him.

VIN⁽ⁱ⁾ ²⁸ Let him sit alone and keep silence, because he has laid it on him.

Luther1545⁽ⁱ⁾ ²⁸ daß ein Verlassener geduldig sei, wenn ihn etwas überfällt,

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

28 H3427 daß ein H910 Verlassener H1826 geduldig sei H5190 , wenn ihn etwas überfällt,

Luther1912⁽ⁱ⁾ ²⁸ daß ein Verlassener geduldig sei, wenn ihn etwas überfällt,

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

28 H910 H3427 daß ein Verlassener H1826 geduldig H5190 sei, wenn ihn etwas überfällt,

ELB1871⁽ⁱ⁾ ²⁸ Er sitze einsam und schweige, weil er es ihm auferlegt hat;

ELB1905⁽ⁱ⁾ ²⁸ Er sitze einsam und schweige, weil er es ihm auferlegt hat;

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

28 H3427 Er sitze H910 einsam und schweige, weil er es ihm auferlegt hat;

DSV⁽ⁱ⁾ ²⁸ Jod. Hij zitte eenzaam, en zwijge stil, omdat Hij het hem opgelegd heeft.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

28 H3427 H8799 [Jod]. Hij zitte H910 eenzaam H1826 H8799 , en zwijge stil H5190 H8804 , omdat Hij het hem opgelegd heeft.

Giguet⁽ⁱ⁾ ²⁸ Il se tiendra solitaire; et il se taira, parce qu’il l’aura porté sur lui.

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ²⁸ Il est assis solitaire, et se tait, parce qu'il l'a pris sur lui;

Martin⁽ⁱ⁾ ²⁸ Jod. Il est assis solitaire et se tient tranquille, parce qu'on l'a chargé sur lui.

Segond⁽ⁱ⁾ ²⁸ Il se tiendra solitaire et silencieux, Parce que l'Eternel le lui impose;

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

28 H3427 Il se tiendra H8799 H910 solitaire H1826 et silencieux H8799 H5190 , Parce que l’Eternel le lui impose H8804 ;

SE⁽ⁱ⁾ ²⁸ Yod : Se sentará solo, y callará, porque lo llevó sobre sí.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ²⁸ Sentaráse solo, y callará, porque lo llevó sobre sí.

JBS⁽ⁱ⁾ ²⁸ Yod: Se sentará solo, y callará, porque lo llevó sobre sí.

Albanian⁽ⁱ⁾ ²⁸ Le të ulet i vetmuar dhe të qëndrojë në heshtje kur Perëndia ia imponon.

RST⁽ⁱ⁾ ²⁸ сидит уединенно и молчит, ибо Он наложил его на него;

Arabic⁽ⁱ⁾ ²⁸ يجلس وحده ويسكت لانه قد وضعه عليه.

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ²⁸ Нека седи насаме и мълчи, когато Господ му го е наложил.

Croatian⁽ⁱ⁾ ²⁸ Neka sjedi u samoći i šuti, jer mu On to nametnu;

BKR⁽ⁱ⁾ ²⁸ Kterýž by pak byl opuštěn, trpělivě se má v tom, což na něj vloženo,

Danish⁽ⁱ⁾ ²⁸ Han vil sidde ene og tie; thi han lægger det paa ham.

CUV⁽ⁱ⁾ ²⁸ 他當獨坐無言，因為這是耶和華加在他身上的。

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

28 H910 他當獨 H3427 坐 H1826 無言 H5190 ，因為這是耶和華加在他身上的。

CUVS⁽ⁱ⁾ ²⁸ 他当独坐无言，因为这是耶和华加在他身上的。

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

28 H910 他当独 H3427 坐 H1826 无言 H5190 ，因为这是耶和华加在他身上的。

Esperanto⁽ⁱ⁾ ²⁸ Li sidas solece kaj silentas, kiam li estas sxargxita;

Finnish⁽ⁱ⁾ ²⁸ Että hän istuu yksinänsä, on vaiti, kuin jotakin hänen päällensä tulee,

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ²⁸ Istukoon hän yksin ja hiljaa, kun Herra on sen hänen päällensä pannut.

Haitian⁽ⁱ⁾ ²⁸ Lè Bondye ap manyen ak nou, ann chita pou kont nou san di anyen.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ²⁸ Egyedül ül és hallgat, mert felvette magára.

Indonesian⁽ⁱ⁾ ²⁸ Pada waktu TUHAN memberi penderitaan, hendaklah kita duduk sendirian dengan diam.

Italian⁽ⁱ⁾ ²⁸ Sieda egli pur solitario, ed in silenzio, Se Dio gliel’ha imposto!

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ²⁸ Si segga egli solitario e stia in silenzio quando l’Eterno glielo impone!

Korean⁽ⁱ⁾ ²⁸ 혼자 앉아서 잠잠할 것은 주께서 그것을 메우셨음이라

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ²⁸ Jis sėdi atsiskyręs ir tyli, nes tai Viešpaties uždėta našta.

PBG⁽ⁱ⁾ ²⁸ Który będąc opuszczony, cierpliwym jest w tem, co nań włożono;

Portuguese⁽ⁱ⁾ ²⁸ Que se assente ele, sozinho, e fique calado, porquanto Deus o pôs sobre ele.

Norwegian⁽ⁱ⁾ ²⁸ at han sitter ene og tier, når han* legger byrder på ham, / {* Herren.}

Romanian⁽ⁱ⁾ ²⁸ Să stea singur şi să tacă, pentrucă Domnul i l -a pus pe grumaz;

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ²⁸ нехай він самітно сидить і мовчить, як поклав Він на нього його;